Se deschide într-o filă nouă
Brădiceanu-Persem Lorette

Lorette Brădiceanu-Persem

Profil: Poet, Profesor, Prozator
Data și locul nașterii:: 13/04/1976, Timişoara

Studii:

Liceul „Nikolaus Lenau” din Timișoara (1994)

Facultatea de Litere, Filosofie și Istorie, profilul Filologie, specializarea limba și literatura germană – specializarea limba și literatura engleză a Universităţii de Vest din Timişoara (1998), bursă DAAD la Facultatea de Științe Noi în Literatura Germană la Universitatea Tehnică din Dresda, Germania (1997-1998).

Studii postuniversitare „Direcții noi în germanistică” la Facultatea de Litere, Istorie și Teologie la Universitatea de Vest din Timișoara (2007)

Master în „Germanistica din perspectivă interdisciplinară” la Facultatea de Litere, Istorie și Teologie la Universitatea de Vest din Timișoara (2010)

Doctorandă la Școala Doctorală de Științe Umaniste la Universitatea de Vest din Timișoara în domeniul Filologie, literatură germană (2014-2017)

Susținerea publică a tezei de doctorat Das Motiv des Hungers in der deutschsprachigen Literatur – mit besonderer Berücksichtigung des Romans Atemschaukel von Herta Müller, calificativul: Excelent (2017)

Titlul de Doctor în domeniul Filologie (2018)

Profesii şi locuri de muncă:

Profesoară de limba germană ca limbă maternă la Şcoala Generală nr. 9 din Timişoara (1998-2000) şi de limbă germană modernă la International House Timişoara (1997-2000),

Profesoară de limba și literatura germană ca limbă maternă la Liceul „N. Lenau” din Timişoara (2000-până în prezent)

Debut literar:

Debut editorial:

Membră a Uniunii scriitorilor din România din anul 2004

Poziții onorifice

Vice-președinta cercului literar de expresie germană „Stafette” din Timișoara.

Membră a Consiliului Director al Societății Culturale Româno-Germane din Timișoara.

Colaborări în periodice:

„Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien”, „Banater Zeitung”, „Der Punkt”, „Steirische Berichte” (Graz),

Colaboratoare la Radio Timișoara cu emisiunea săptămânală „Spaß an Deutsch”/ „Germana distractivă” în cadrul emisiunii în limba germană în anul 2004

autoare colaboratoare de manual de limba germană ca limbă maternă Deutsch als Muttersprache, 7. Klasse, București, Art Klett, 2022.

Volume publicate:

Seiten-Blicke/ Priviri laterale, proză, Timişoara, Editura Eurobit, 2000;

Zwischenwelt/ Între lumi, poezii, Timişoara, Editura Artpress, 2003.

Ansätze zur rumäniendeutschen Literatur im DaM-Unterricht mit besonderer Berücksichtigung von Herta Müllers Kurzprosa/ Literatura germană din România cu accent pe proza scurtă a lui Herta Müller în predarea limbii şi literaturii germane ca limbă maternă, lucrare metodico-didactică, Timişoara, Editura Cosmopolitan Art, 2007.

Das Motiv des Hungers in der Literatur: mit besonderer Berücksichtigung von Knut Hamsun, Franz Kafka und Herta Müller/ Motivul foamei în literatură: cu referire specială la Knut Hamsun, Franz Kafka și Herta Müller, varianta publicată a tezei de doctorat, Timișoara, Artpress, 2020.

 

Volume colective:

Stafette, Timişoara, începând cu anul 1994 până în prezent;

Viele…file, Sibiu, Editura Arcus, 2000;

Aufs Wort gebaut, Bucureşti, Editura ADZ, 2003;

Adam-Müller-Guttenbrunn-Bote, Germania, 2004, 2005, 2006.

Das Weiterleben der rumäniendeutschen Literatur nach dem Umbruch/ Supravieţuirea literaturii germane din România după Revoluţie, Vechta/ Germania, coord. Ingmar Brantsch, Editura Geest, 2007;

Kurzdrama – Minidrama/ Dramă scurtă – mini dramă, coord. Eleonora Ringler-Pascu, Timișoara, Editura Excelsior Art, 2009;

Oameni, oameni care au fost și sunt oameni, coord. Pavel Petroman, Cornel Jiva, Ioan Petroman, Timișoara, Editura Eurostampa, 2010;

Die 5. deutschsprachige Literatur, heute/ A 5. literatură de expresie germană, astăzi, coord. Adrian Ardelean, Henrike Brădiceanu-Persem, Johann Schuth, Timișoara, Editura Cosmopolitan Art, 2013;

Temeswarer Beiträge zur Germanistik/ Contribuții timișorene la germanistică, coord. Prof. Dr. Roxana Nubert, volumul 12, Timișoara, Editura Mirton, 2015;

Lucrările celui de al XVII-lea Simpozion „Tinerii și cercetarea multidisciplinară”, coord. Dipl. Fiz. Valeria Farbaș, Timișoara, Editura Politehnica, 2015;

Convergent Discourses. Exploring the Contexts of Communication/ Discursuri convergente. Explorând contextele comunicării, coord. Iulian Boldea, Dumitru-Mircea Buda, Tîrgu Mureș, Editura Arhipelag XXI Press, 2016;

Spiegelungen. Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas/ Reflexii. Revistă de cultură și istorie germană a sud-estului Europei, nr. 2., coord. Florian Kührer-Wielach, Regensburg, Editura Friedrich Pustet, 2016;

Deutschsprachige Literatur im rumänischen Kulturraum (19.-21. Jahrhundert)/ Interkulturelle Begegnungen/ Literatura de expresie germană în spațiul cultural român (secolul 19-21)/ Întâlniri interculturale, coord. Roxana Nubert, Grazziella Predoiu, Ana-Maria Dascălu-Romițan, Timișoara, Editura Mirton, 2017.

Traduceri:

Dan Buruleanu, Florin Medeleţ, Timişoara – povestea oraşelor sale,Timişoara, Editura Mirton, 2004.

textul de scenă în limba germană a „Vrăjitorului din Oz“ pentru Teatrul Național de Stat din Timișoara, 2009.

Premii:

Premiul I pentru poezie al Cenaclului Stafette (1996, 1999),

Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor, Filiala Timişoara (2000),

Premiul Consulatului German pentru poezie (2002),

Premiul „Stefan Jäger” al Forumului Democrat al Germanilor din Banat pentru activitate literară (2004).

Referinţe critice

în volume:

Angelika Ionaş, Stafette,Timişoara, Editura Cosmopolitan Art, 2001;

Eleonora Pascu, Stafette, Timişoara, Editura Cosmopolitan Art, 2001;

Annemarie Podlipny-Hehn, Stafette,Timişoara, Editura Cosmopolitan Art, 2004; Manuel Marold, Stafette,Timişoara, Editura Cosmopolitan Art, 2005.

în periodice: 

Michael Fernbach, „ADZ”, 4 ianuarie, 2001; Otilie Roosz, „ADZ”, 23 martie 2001; Annemarie Podlipny-Hehn, „ADZ”, 12 iunie 2001; Ştefana-Oana Neamţu, „ADZ”, 22 februarie, 2002; Dan Cărămidariu, „ADZ”, 20 iulie, 2002; Ingmar Brantsch, „KR”, 23 iulie 2005.