Studii:
Liceul la Alibunar şi Vârşeţ;
Studii la Facultatea de Drept şi Facultatea de Filozofie din Novi Sad.
Licenţiat al Facultăţii de Filozofie – Catedra de Limba şi Literatura Română.
Profesii / activități:
Redactor-dramaturg la Radio Novi Sad (1984/85-2000);
Redactor, TV Novi Sad;
Redactor-şef al Editurii „Libertatea” (1993 – 2000);
Director al Casei de Presă şi Editură „Libertatea” (2001–2020);
Redactor responsabil al săptămânalului „Libertatea” (2002-2006);
Redactor-şef (onorific) al revistei de cultură, investigație și atitudine, „Piramida” – Institutul de Cultură al Românilor din Voivodina (2010 – și în prezent);
Redactor responsabil (onorific) al Editurii Institutului de Cultură al Românilor din Voivodina (2008 – 2014, apoi din 2021 – și în prezent).
Timp de peste 15 ani secretar al Societăţii de Limbă Română din Voivodina;
Preşedinte al Zilelor de Teatru ale Românilor din Voivodina (1990–2002);
Președinte fondator al Uniunii Teatrelor de Amatori ale Românilor din P.A. Voivodina;
Membru fondator al Comunităţii Românilor din Iugoslavia, actualmente, Comunitatea Românilor din Serbia;
Preşedinte al Consiliului Artistic al Teatrului Profesionist Românesc din Vârşeţ;
Membru fondator și autorul Conceptului de Program al partidului politic Alianţa Românilor din Voivodina (astăzi Partidul Român);
Președinte al Societății (Fundației) Române de Etnografie și Folclor din Voivodina;
Membru al Uniunii Ziariştilor Profesioniști din România;
Membru al Asociaţiei Scriitorilor din Voivodina.
Debut literar:
Debut editorial: Păsări neînşeuate, versuri, 1981
Membru al Uniunii Scriitorilor din România din anul
Volume publicate:
Păsări neînşeuate, versuri, Editura „Libertatea”, Panciova, 1981;
Om singur visând, versuri, Editura „Libertatea”, Panciova, 1984;
Împrejurări inexplicabile, poeme, Editura „Libertatea”, Panciova, 1990;
Trei mii de pagini pentru mileniul trei – primul CD interactiv în limba română – o „mică” bibliotecă, despre românii din Voivodina, cuprinsă în 9 titluri de carte ale Editurii „Libertatea”, care s-au impus drept opere de referinţă la cumpăna dintre două milenii, Editura „Libertatea”, Panciova, 2000;
Depoetizare, versuri, ediţie bibliofilică (Libertatea, Colecţia „Lumina”, 2002;
Vânător din labirinturi, versuri, Princeps Edit, Iaşi, 2007;
Pe aripile inspiraţiei – studiu monografic (împreună cu Vasa Barbu şi Costa Roşu), Editura „Libertatea”, Panciova, 2008;
Antologia de proză scurtă românească a secolului XX, „Nadomak Vitlejema” (Nu departe de Betleem), Editura „Libertatea”, Panciova, 2010;
Obscură, lumina, versuri, Editura „Lumina”, Drobeta-Turnu Severin, 2010;
A fost odată „Libertatea” – eseuri & tablete, Institutul de Cultură al Românilor din Voivodina, Zrenianin, 2013;
65 de ani de beletristică, 1947-2012, studiu monografic (împreună cu Vasa Barbu), Libertatea, Panciova, 2013;
Imediate rătăciri, versuri, Editura „PRIER”, Colecția Pluriversus, Drobeta-Turnu Severin, 2014;
Dialectica iubirii, versuri, Editura „Damira”, Drobeta-Turnu Severin, 2016;
Eleganta risipire – studii și cercetări, Institutul Cultural Român din Voivodina, Zrenianin, 2018;
Șapte decenii de beletristică, Mic dicționar de cărți și autori (1945-2018) (împreună cu Vasa Barbu), 2019;
Lirica româno-sârbă / Rumunsko-srpska lirika, prima antologie bilingvă a liricii româno-sârbe din Serbia/România (în colaborare cu Slavomir Gvozdenović), Editura „Libertatea”, Panciova, 2020;
O sută și una de poezii, Editura Academiei Române, București, 2020.
Volume prefaţate (selecție):
Slavco Almăjan, Ieșirea din clepsidră, Princeps Edit, Iaşi, 2007 (Postfață: Triunghiul magic în poezia lui Almăjan: labirintul – limanul – arhipelagul);
Ion Bălan, Caisul solitar, versuri și proză, Institutul de Cultură al Românilor din Voivodina, Zrenianin, 2012 (selecția și prefața);
Mihailo Vasilievici, Urlik/Urletul, versuri, Editura ICRV, Zrenianin, 2016 (selecția, traducerea versurilor și prefața: Poezia care mobilizează);
Slavco Almăjan, Ningea odată în Banat, Editura „Libertatea”, Panciova, 2016 (Prefață – Ninge o singură dată, restul e amintirea primei zăpezi);
Costa Roșu, Românii de peste Tisa, studii și cercetări istorice, Editura ICRV, Zrenianin, 2021 (Prefață);
Mircea Lelea, Pisica verde, versuri, Editura ICRV, Zrenianin, 2022 (Prefață: O poezie angajată, necesară să scuture praful depus pe scrisul incolor);
Vasa Barbu, Demascare, versuri, Editura ICRV, Zrenianin, 2023 (Prefață: Proprietarul de iulzii în lumea minoritarului român, poetul!);
Delia Muntean De veghe la hotarul limbii române, studii critice privind literatura română din Serbia, volumul I, Institutul Cultural Român din Voivodina, Zrenianin, 2025 (Prefață: Literatura română din Serbia – perpetuul exercițiu de reconfirmare a ființei naționale);
Nicoară Mihali, Drumul evreilor, roman, Editura Cetatea Romei, Baia Sprie, 2025 (Prefață: Un drum nesfârșit prin memorie și uitare).
Traduceri:
Dialog şi toleranţă (Dijalog i tolerancija) de Đuro Šušnić, Editura Libertatea, Panciova, 1999;
Proză scurtă românească a secolului XX, Nadomak Vitlejema, (Nu departe de Betleem), Editura „Libertatea”, Panciova, 2010;
Urletul (Urlik) de Mihailo Vasilievici, Institutul de Cultură al Românilor din Voivodina, Zrenianin, 2016;
Pesme za Natašu (Poeme pentru Natașa) de Ion Deaconescu, Arka, Smederevo, 2024.
Filme documentare:
Emoţii de primăvară;
Galeria cu mere de aur;
Însemnele anului;
Trezirea măştilor (Premiul III la Secțiunea Film Documentar la cea de a IV-a ediție a Festivalului Internațional de Video Film Documentar „Ethnos”, Bacău, 1998);
Găteala capului (Premiul II, categoria „Profesioniști”, la Festivalul Eco-Etno-Folk Film – Slătioara-Vâlcea, 1999, ediția I).
Premii literare și distincții:
Premiul Festivalului de Poezie al Tinerilor Poeţi din Iugoslavia – Vrbas ’91;
Premiul Anului, Postul de Radio Novi Sad, (1990);
Premiul pentru poezie (Academia Internaţională „Mihai Eminescu”, Craiova, 1996);
Premiul Editurii ,,Libertatea”, cu prilejul marcării a 50 de ani de beletristică în limba română în Iugoslavia (1997);
Diploma de onoare a Ligii Culturale pentru Unitatea Românilor de Pretutindeni (1997);
Insigna de aur a Comunităţii cultural-instructive a Serbiei (1997);
Premiul orașului Satu Mare („Frontiera poesis”, Satu Mare, 1998);
Premiul Eminescu (Drobeta Turnu-Severin, 2002);
Premiul „Omul anului” (Fundaţia Română de Etnografie şi Folclor din Voivodina, 2002);
Diploma de Excelenţă şi Ordinul Cultural M. Eminescu, pentru volumul de versuri „Depoetizare” (Institutul Naţional pentru Societatea şi Cultura Română, Iaşi, 2003);
Premiul Anului pentru Ziaristică (Uniunea Ziariştilor din Voivodina, 2003);
Premiul ,,Ordinul Ziariştilor” clasa I (aur) pentru valoare şi competenţă în jurnalism (Uniunea Ziariştilor Profesionişti din România, 2009);
Premiul Cartea Anului Editorial (Editura „Libertatea”) pentru antologia de proză scurtă românească a secolului XX, „Nadomak Vitlejema” („Nu departe de Betleem”), 2010;
Premiul special (Filiala Timişoara a Uniunii Scriitorilor din România) pentru anul editorial 2010;
Premiul pentru traducere (Academia Internaţională „Mihai Eminescu”, Craiova, 2011);
Premiul Omnia al Festivalului Național de Literatură „Sensul iubirii” (Drobeta Turnu-Severin, 2014);
Premiul „Radu Flora”, Societatea de Limba Română, Novi Sad, 2015;
Premiul „Eminescu” (Festivalului Internațional de Literatură „Mihai Eminescu” pentru volumul de poezie „Imediate rătăciri”, 2015);
Premiul Poesis (Consiliul Județean Mehedinți și Centrul Cultural „Nichita Stănescu”, 2017);
Premiul și medalia „I.G.Bibicescu” pentru promovarea literaturii române (Biblioteca Județeană „I.G.Bibicescu”, Mehedinți, 2017);
Premiul „Vasile Vasko Popa” pentru opera poetică, acordat de Asociația Scriitorilor din Voivodina (2024).
Referinţe critice (selectiv):
Vasa Barbu, Piramida, An X, nr. 19, p. 66, Catinca Agache, Literatura română din Voivodina, Ed. „Libertatea”, Panciova, 2010), Şt. N. Popa, „O istorie a literaturii române din Voivodina”, Edit. Libertatea, Panciova, 1997, pag. 236-237, Daniel Corbu, Nicu Ciobanu sau mitologizarea visului himeric, Prefață la Nicu Ciobanu „Vânător din labirinturi”, Priceps Edit, Iași, 2007, Elena M. Cîmpan, Cu filosofie, prin labirintul poeziei), Dr. Carmen Dărăbuş Funcţia spaţială a ochiului în poezia lui Nicu Ciobanu”, Jezici i kulture u vremenu i prostoru I/ Limbi şi culturi în timp şi spaţiu I, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, 2012)Ion Deaconescu, Radiografii sentimentale, Prefață la A fost odată „Libertatea”, eseuri & tablete, Institutul de Cultură al Românilor din Voivodina, Zrenianin, 2013, Victor Rusu, Un poet de talie europeană: Nicu Ciobanu, în Prefață la Nicu Ciobanu Dialectica iubirii, Editura PRIER, Colecția Pluriversus, Drobeta-Turnu Severin, 2014, Florian Copcea: Introducere în paradigma poetică a lui Nicu Ciobanu în Prefață la Nicu Ciobanu O sută și una de poezii, Editura Academiei Române, București, 2020, Delia Muntean: Nicu Ciobanu: poetul „exilat pe-o limbă de pelin”, în De veghe la hotarul limbii române, Studii critice privind literatura română din Serbia, volumul I, Institutul Cultural Român din Voivodina, Zrenianin, 2025.
