Ada D. Cruceanu

Studii:

Şcoala generală nr. 15 din Sibiu (1957–1965);

Liceul nr. 3, Sibiu (1965–1969);

Facultatea de Filologie, Universitatea din Bucureşti, Secţia română-engleză (1969–1973);

Doctor în filologie (2001).

Profesii şi locuri de muncă:

Profesor, Şcoala generală Socolari, Caraş-Severin (1973–1975);

Bibliograf, Biblioteca Judeţeană „Paul Iorgovici”, Reşiţa (1975–1982);

Referent, Centrul Judeţean Caraş-Severin de Conservare şi Valorificare a Tradiţiei şi Creaţiei Populare (1982–1990);

Consilier, Inspectoratul pentru Cultură Caraş-Severin (1990–1996);

Consilier editorial carte, publicitate, Media Star, Reşiţa (1996–1997);

Consilier inspector, Consiliul Judeţean Caraş-Severin, Biroul Cultură (1998–1999);

Consilier, Inspectoratul pentru Cultură şi Culte Caraş-Severin (1999–2001);

Director executiv al Direcţiei pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Cultural Naţional, Caraş-Severin (2001– 2010);

Redactor revista Reflex; secretar al Fundaţiei Cultural-Sociale „Octavian Doclin”, Reşiţa (2002-2009).

Colaborează la: „Contemporanul”, „Cronica”, „Familia”, „Convorbiri literare”, „Limba română”, „Orizont”, „Orient Latin”, „Steaua”, „Tribuna”, „Viaţa Românească” etc.

Debut literar:

Debut editorial: Radu Stanca – dramaturgul, 1992

Membră a Uniunii Scriitorilor din anul:

Volume publicate:

Radu Stanca – dramaturgul, Timişoara, Editura Hestia, 1992;

Porunca Fiului, eseu asupra prozei lui Sorin Titel, Timişoara, Editura Hestia, 1997;

Capete de pod, Timişoara, Editura Anthropos, 2001;

Grafeme. Lecturi din provincie, Timișoara, Editura Gordian, 2017;

Grafeme (2). Însemnări critice, Giroc, Editura Castrum de Thymes, 2023

În colaborare:

Contribuţii la presa românească din Banat, Reşiţa, 1979;

Octavian Doclin, Ada D. Cruceanu, Faţă în faţă. Publicistică, Timişoara, Editura Marineasa, 2012;

Octavian Doclin, Ada D. Cruceanu, Faţă în faţă (2). Publicistică, Timişoara, Editura Marineasa, 2013;

Octavian Doclin, Ada D. Cruceanu, Faţă în faţă (3). Publicistică; Gabriela Şerban, Bibliografia revistei Reflex (2000 – 2014), Timişoara, Editura Marineasa, 2014;

Octavian Doclin, Ada D. Crucanu, Docliniada. Față în față (4). Referințe critice, Timișoara, Editura Gordian, 2016.

 

 

Traduceri:

Gheorghe Costa, Această iarbă a tainei / This grass of mistery, Timişoara, Editura Hestia, 1994;

Octavian Doclin, Climă temperat-continentală / Temperate Continental Climate, Timişoara, Editura Hestia, 1995;

1. A. Robinson, Tristram and Other Poems (antologie de versuri, traducere în limba română), Timişoara, Editura Hestia, 1995;

Octavian Doclin, 47 Poeme despre Viaţă, Dragoste şi Moarte / 47 Poems about Life, Love and Death,  Reşiţa, Editura Timpul, 1998;

Timişoara. An Artistic Monograph (colab.), Timişoara, Amarcord, 1999;

Octavian Doclin, Firul cu plumb / The Plummet,  Timişoara, Anthropos, 2011;

Octavian Doclin, Nata-Ioana vrea păpuşi, poezii pentru copii (versiune în limba engleză), Reşiţa, Modus P. H., 2012;

Adriana Weimer, Un cer de cuvinte [poeme] (versiune în limba engleză: A Sky of Words), Timişoara, Editura Marineasa, 2012;

Dorina Sgaverdia, Constantin Lucaci. În căutarea legendei personale / Constantin Lucaci. In Search of Personal Myth, Bucureşti, Palimpsest, 2013;

Alexandra Gorghiu, Dragostea din memoria telefonului [poeme] (versiune în limba engleză), Reşiţa, Editura Tim, 2014;

Alexandra Gorghiu, Dincolo de porţi / Beyond the Gates (Festivalul Internaţional de Poezie „Porţile Poeziei” 2011 – 2014), Reşiţa, Editura Tim, 2015

Ediții îngrijite:

Octavian Doclin, O sută și una de poezii, București, Editura Academiei, 2020;

Costică Telescu, Luptele de la Mărășești/ БИТКАТА KAJ МАРАШЕШТИ (Романија) (în colaborare), Giroc, Editura Castrum de Thymes, 2023;

Petru Oallde, Lupta pentru limba româneasca în Banat (ediția a 2-a), Editura Hoffman, 2024;

Premii literare:

Premiul de debut al Filialei Timişoara a Uniunii Scriitorilor din România, pe anul 1992 (1993),

Premiul pentru critică literară al al Festivalului Internaţional de Poezie „Emia” (2001),

Premiul de Excelenţă al Filialei Timişoara a Uniunii Scriitorilor din România (2002),

Premiul Eminescu şi Titlul de Cavaler al Ordinului Cultural „Eminescu”, Oraviţa (2006).

Diploma de Merit a Ministerului Culturii, Cultelor și Patrimoniului Național (2008).

Referinţe critice:

În periodice:

Adrian Dinu Rachieru, „Meridianul Timişoara”, nr. 8–9, 1993; Al Piru, „Dimineaţa”, nr. 28, 1993; Cornelia Ştefănescu, „Jurnalul literar”, nr. 37–40, 1993; Mircea Popa, „Literatorul”, nr. 9, 1994; Carmen Blaga, „Semenicul”, nr. 3, 1996; Cornel Ungureanu, „Orizont”, nr. 7, 1998; Victor Cubleşan, „Steaua”, nr. 5–6, 1999; Olimpia Iacob, „Convorbiri literare”, nr. 2, 1999; Maria Aron, „Luceafărul”, nr. 10, 2000; Ludmila Rotăraş, „Convorbiri literare”, nr. 12, 2001; Emilian Marcu, „Convorbiri literare”, nr. 8 (212), 2013; Vasile Dan, „Arca”, nr. 1-2-3, 2013; Anemone Popescu, „Orizont”, nr. 4, 2013; Ioan Matiuţ, „Arca”, nr. 10-11-12, 2014; Remus V. Giorgioni, „Actualitatea literară”, nr. 44, 2014.

În volume:

Olimpia Berca, Dicţionar al scriitorilor bănăţeni,Timişoara, Editura Amarcord, 1996; Tiberiu Chiş, Viorica Bitte, Nicolae Sârbu, Dicţionarul scriitorilor din Caraş-Severin, Reşiţa, Editura Timpul, 1998;

Mihai Deleanu, Reşiţa filologică, Reşiţa, Editura Timpul, 1999;

Irina Petraş, Panorama criticii literare româneşti, Dicţionar ilustrat, 1950-2000, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2001;

Who’s who în România, Bucureşti, Pegasus Press, 2002;

Dicţionarul General al Literaturii Române, Academia Română, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 2004;

Dicţionar al Scriitorilor din Banat,  Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2005;

Titus Crişciu, Cei de lângă noi, Reşiţa, Editura Tim, 2005;

Cornel Ungurenu, Sorin Titel interpretat de…, Reşiţa, Modus P.H., 2005;

Aurel Sasu, Dicţionarul biografic al literaturii române, Piteşti, Editura Paralela 45, 2006.