Studii: Facultatea de Litere, Universitatea Babeș-Bolyai (licență, master, doctorat)
Facultatea de Litere, Universitatea din Lisabona (licență)
Activitatea profesională:
Lector dr. asociat la Universitatea de Vest din Timișoara (din 2021)
Asistent drd. și de cercetare la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca (2012-2017)
Traducător autorizat pentru limbile engleză și franceză (din 2010) și limba portugheză (din 2021)
Debut literar:
Debut editorial:
Membru al Uniunii Scriitorilor din România din anul 2024
Volume publicate: Étude sur le théâtre d’Éric-Emmanuel Schmitt , 2022
Étude sur le théâtre d’Éric-Emmanuel Schmitt (Casa Cărții de Știință, 2022)
Traduceri:
Frei Luis de Sousa de Almeida Garrett (Casa Cărții de Știință, 2020), Civilização/Civilizație de Eça de Queirós (Casa Cărții de Știință, 2022),
Sonetos/Sonete de Florbela Espanca (Casa Cărții de Știință, 2024)
Antologii: Antologiile Concursului de Creație a Piesei de Teatru într-un Act „Mihail Sorbul”, Botoșani, 2014, 2018 și 2020.
Premii și distincții:
Premiul II – Concursul internaţional de poezie francofonă „Echos franophones”, Iași, martie 2011.
Premiul I – Concursul de traduceri „Mot à monde”, etapa locală, Cluj-Napoca, aprilie 2011 (în echipă de 2 studenți).
Menţiune – Concursul de traduceri „Mot à monde”, etapa naţională, mai 2011 (în echipă de 2 studenți).
Premiul III – Concursul Naţional de Creaţie a Piesei de Teatru într-un Act „Mihail Sorbul”, ediţia a X-a, Botoșani, 2016.
Bursier traducător Direcția Generală de Traduceri – B. RO 1, Comisia Europeană, Bruxelles, Belgia, mar. – iul. 2015.
Bursier Program de traducere „Vieira”, Institutul de cultură și limbă portugheză Camões, Lisabona, Portugalia, sept. 2019 – aug. 2020.
Referinţe critice:
Gina Kun, „Eça de Queirós, Civilização/Civilizație, trad. Vlad Dobroiu”, in Translationes, nr. 15, 2023, p. 177-178.
Gina Kun, „Almeida Garrett, Frei Luis de Sousa, trad. Vlad Dobroiu”, in Translationes, nr. 14, 2022, p. 165-166.
Gina Kun, „Vlad Dobroiu, Etudes sur le théâtre d’Éric-Emmanuel Schmitt”, in Dialogues Francophones, nr. 26-27, 2022-2023, p. 187-189.
Rodica Grigore, „Vintilă Horia. Exil și călătorii, in Transilvania, nr 1, 2023, p. 48.
Rodica Grigore, „Vintilă Horia, Dumnezeu s-a născut în exil. Dezrădăcinare și literatură”, in Saeculum, vol. 55, nr 1, 2023, p. 120.
Alice Ionescu, „Cristina Papahagi (coord.), Disparitions, effacements, oublis dans les langues romanes, Romania Contexta (II), Presa Universitară Clujeană, 2021, 354 p.”, in Annales de l’Université de Craiova, Seria Științe Filologice, Editura Universitaria, nr. 1, 2022, p. 199.
Gabriel Laguna Mariscal, „Vintilă Horia: La recepción clásica como modo de creación de sentido en Dios ha nacido en el exilio”, in Estudios Romanicos, vol. 30, 2021, p. 288, 291, 296.
Nagy Sz. Attila, „Diákszínjátszók találkoztak Kovásznán. Sok csapat visszalépett”, in Székely Hírmondó, 12 iunie 2018, p. 14.
Alexandru Dan Ciochină, „Clopoțeii ispitelor suspină cînd ușa se întoarce cu spatele”, in Cronica. Revistă de cultură, nr. 6, 2011, p. 28.
