Se deschide într-o filă nouă
Ilieșu Petru

Petru Ilieșu

Profil: Editor, Poet, Traducător
Data și locul nașterii:: 12/09/1951, Timişoara

Studii:

Liceul „E. Murgu” din Timişoara (1971),

Facultatea de Filologie a Universităţii din Timişoara, 1974–1978.

Cursuri de specializare pe problematică socială şi management în Danemarca, Suedia, Marea Britanie, Federaţia Rusă și Romania.

Profesii şi locuri de muncă:

Regizor teatru experimental (1974–1975),

Bibliotecar, Biblioteca Judeţeană Timiş (1979–1996),

Preşedinte, Federaţia Organizaţiilor Umanitare Timişoara (1991–2007),

Director (editor) Editura Planetarium, Timişoara.

Preşedinte fondator al Fundaţiei „Timişoara ’89”.

Colaborează la: „Orizont”, „Forum studenţesc”, „Luceafărul”, „Vatra”, „Steaua”, „Viaţa Românească”, „Timpul”, „Tomis”, „Poesis”, „Alternanțe”, „Cronica”, „Origini” (SUA), „Halb-jahreschrif” (Berlin), „Via Europa”(Belgia) etc.

Volume publicate:

Pastel H, Bucureşti, Editura Litera, 1978;

Autoportret cu foxterier, Bucureşti, Editura Litera, 1980;

Camera de mercur, Bucureşti, Editura Albatros, 1982;

Întrebare despre întoarcerea acasă, Bucureşti, Cartea Românească, 1985; Confesiune asupra Labirintului, Timişoara, Editura Marineasa, 1995;

România, Timişoara, Editura Marineasa & Planetarium, 1996;

Petru, Timişoara, Editura Planetarium, 1997;

România Post-Scriptum, ediţie româno-engleză,Timişoara, editura Planetarium, 1998;

Revoluţia, Timişoara, Editura Planetarium, 2000;

Timişoara 1989 — No Comment?, Timişoara, Editura Planetarium, 2003;

Timişoara — The History of a European City, Timişoara, Editura Planetarium, 2004;

Temeswar Geschichte einer europäischen Stadt, Timişoara, Editura Planetarium, 2005;

Timişoara -ghid turistic de buzunar, ediţie româno-engleză-germană, Timişoara, Planetarium, 2007

Turist în Timişoara, ediţie româno-engleză,  ediţie engleză-germană (2009),Timişoara, Editura Planetarium, 2006;

Performance în Timişoara, ediţie româno-engleză, Timişoara, Editura Planetarium, 2007.

Jazzul ca stare de spirit  / Jazz as a mood, ediţie româno-engleză, Timişoara, Editura Planetarium, 2009

Allen Ginsberg – antologie. traducere. Bucureşti, Polirom, 2010

Capitolul 2 – carte-obiect (Ed. Planetarium, Timișoara, 2014)

În căutarea Omului Tank  (Ed. Planetarium, Timișoara, 2018)

Oameni care nu există (Ed. Planetarium, Timișoara, 2021)

Despre sunetul bătăii de inimă (Ed. Tracus Arte, București, 2022)

Incandescență. (Ed. Planetarium, Timișoara 2024).

Teritoriile de inițiere. (Ed. Planetarium, Timișoara 2025).

 

Prefeţe şi îngrijiri de ediţii:

Nicolae Ilieşiu, Timişoara, Timişoara, Editura Planetarium, 2004

13 poeţi timişoreni vii, antologie, Timişoara, Editura Eubeea, 2005.

Timișoara Casele magice ale orașului, antologie, Timișoara, Ed. Planetarium, 2020.

 

Traduceri ale cărţilor lui P. I.:

România, traducere în engleză, Johanna Welzenbach-Marcu, Timişoara, Editura Marinesa & Planetarium, 1996;

România Post Scriptum, traducere în germană, William Totok, Berlin, Halbjahreschrift, 2003;

România Post Scriptum, traducere în engleză, Johana Welzenbach-Marcu, Marcel Corniş-Pop, Timişoara, Editura Planetarium, 1999.

Petru Iliesu e la sua Romania a 30 anni dalla rivoluzione. Antologie de Davide Astori, Athenaeum Edizioni Universitarie, Parma 2019.

Rumänien. Postskriptum / România. Post Scriptum (Pop Verlag, Ludwigsburg, 2020).

Premii:

Premiul Uniunii Scriitorilor, Filiala Timişoara (1996)

Premiul Uniunii Scriitorilor, Filiala Timişoara, (2008)

Premiul Uniunii Scriitorilor pentru traducere – Allen Ginsberg –antologie, București (2011)

Premiul Uniunii Scriitorilor, Filiala Timișoara – cartea anului (2018)

Premiul Uniunii Scriitorilor Filiala Timișoara- Opera Omnia (2021)

Premiul naţional al Galei de Jazz (fundațiaMuza), Bucuresti (2011)

Diploma de excelenţă a Primăriei Municipiului Timişoara pentru Întreaga activitate şi promovarea imaginii oraşului Timişoara (2006)

Premiul Galei Excelenţei Bănăţene – (pentru implicare civică, socială şi de promovare a imaginii Timişoarei, Timișoara (2014)

Diploma de Excelență – în domeniul  urbanismului social – Registrul Arhitecților din România (2015)

Diploma Paul Harris Fellow – The Rotary Foundation of Rotary International (2017)

Premiul pentru publicistică – Timișoara Jazz Award – Timișoara (2017)

Cetățean de onoare al orașului Timișoara  (2023)

Premiul Noii reviste de Drepturile Omului, București, (2024)

Premiul ”Ion Monoran” – Societatea Timișoara (2025)

Referinţe critice (selectiv)

În periodice: Eugen Dorcescu, „Orizont”, nr. 16, 1978; Nicolae Ciobanu, „Luceafărul”, nr. 17, 1978; Virgil Nistor, „Steaua”, nr. 5, 1978; Ion Maxim, Livius Ciocârlie, „Forum”, nr. 5, 1980; Ioan Bogdan Lefter, „România literară”, nr. 38, 1982; Ion Holban, „Cronica”, nr. 44, 1985; Simona Grazia Dima, „Contemporanul”, nr. 51, 2001; Ion Bogdan Lefter, „Observator cultural”, nr. 232, 2004; Liviu Antonesei, „Timpul”, nr.7–8, 2004; Liviu Antonesei, „Timpul”, martie, 2007;  Claudiu Komartin, Poesis Internațional, nr. 25, 2020 ş.a.

În volume (selectiv): Radu G. Ţeposu, Istoria atipică şi grotescă a întunecatului deceniu nouă, Bucureşti, Editura Eminescu, 1993; Olimpia Berca, Dicţionar al scriitorilor bănăţeni, Timişoara, Editura Amarcord, 1996; Gheorghe Mocuţa, Sistemul modei optzeciste, Bucureşti, 2004; Ion Bogdan Lefter, Scriitori români din anii ’80–’90, Piteşti, Editura Paralela 45, 2000; Monica Spiridon, Experimentul literar românesc postbelic, Piteşti, Editura Paralela 45, 1998; Dicţionarul General al Literaturii Române, Academia Română, 2005; Dicţionar al Scriitorilor din Banat, coordonator Alexandru Ruja, Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2005; Aurel Sasu, Dicţionarul bibliografic al literaturii române, Piteşti, Editura Paralela 45, 2006; Horia şi Horiana Ţâru, Panorama poeziei româneşti (1970–2005), Timişoara, Editura Mirton, 2007.