Studii
Facultatea de Litere, Universitatea din București
Activitatea profesională
1991-2025: profesor la Facultatea de Litere, Universitatea din București
1993-2015: redactor, apoi redactor-șef (1998-2015), revista Dilema veche; senior editor, revista Dilemateca (2006-2012)
1988-1991 – filolog, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”
1984-1988 – profesor, Școala generală Breaza, Prahova
Colaborări în periodice
Dilema veche, Dilemateca, România literară, Orizont, Lettre Internationale, Adevărul, Adevărul literar și artistic, Internazionale, Courrier International etc. În prezent, scrie pe blogul său: mirceavasilescu.blog
Volume publicate
„Iubite cetitoriule…”. Lectură, public şi comunicare în cultura română veche, Bucureşti, Editura Paralela 45, 2001
Mass-comédia. Situaţii şi moravuri ale presei de tranziţie, Bucureşti, Editura Curtea Veche, 2001
Europa dumitale. Dus-întors între „noi” şi „ei”, Iaşi, Editura Polirom, 2007
Cultura română pe înțelesul patrioților, București, Editura Humanitas, 2018
Volume traduse în străinătate
Eurotextes. Le continent qui nous sépare, Geneva, MetisPresses, 2010
Volume (ediții) îngrijite
Şerban Cioculescu interpretat de…, prefaţă (29 p.), antologie şi aparat critic de Mircea Vasilescu, Bucureşti, Editura Eminescu, colecţia „Biblioteca critică“, 1987
Lucian Blaga, Luntrea lui Caron, roman. Ediţie îngrijită şi stabilirea textului de Dorli Blaga şi Mircea Vasilescu. Postfaţă de Mircea Vasilescu, Bucureşti, Editura Humanitas, 1990
Cercetarea literară azi. Studii în onoarea profesorului Paul Cornea, antologie coordonată în colaborare cu Liviu Papadima, Iaşi, Editura Polirom, 2000
Intelectualul român faţă cu inacţiunea. În jurul unei scrisori de G. M. Tamás, Bucureşti, Editura Curtea Veche, 2002 (coordonator; antologie de articole apărute în revista Dilema, postfaţă de Adrian Cioroianu)
Vorba rămâne. Douăzeci de conversații pe Divanul Dilemei vechi, ediție și prefață, Editura Adevărul Holding, 2018
Traduceri
Din limba franceză
François Furet, Reflecţii asupra Revoluţiei Franceze, Bucureşti, Editura Humanitas, 1992
Michel Foucault, Cuvintele şi lucrurile, Editura Univers, 1996 (în colaborare cu Bogdan Ghiu); ediția a doua, Editura RAO, 2008
Michel Foucault, Istoria nebuniei în epoca clasică, Bucureşti, Editura Humanitas, 1996; ediţia a doua, Editura Humanitas, 2005; ediția a treia, Editura Trei, 2023
Jean-Robert Pitte, Istoria sticlei de vin, București, Baroque Books & Arts, 2017, (în colaborare cu Cătălina Steriu)
Frédéric Rouvillois, Politețea. Un dicționar nostalgic, București, Baroque Books & Arts, 2018, (în colaborare cu Cătălina Steriu)
Jean d’Ormesson, Și voi trăi mereu, Baroque Books & Arts, 2019
Elisabeth de Feydeau, Dicționar îndrăgostit de parfumuri, Editura Baroque Books and Arts, 2021
Din limba italiană
Andrea Riccardi, Sant’Egidio, Roma şi lumea, Bucureşti, Editura Fundaţiei Culturale Române, 1998 (în colaborare cu Mihai Banciu)
Pictura modernă, Electa – Editura Fundaţiei Culturale Române, 1998
Sergio Romano, Cincizeci de ani de istorie mondială, Bucureşti, Editura Fundaţiei Culturale Române, 1999
Pictura barocă, Electa – Editura Fundaţiei Culturale Române, 1999
Oscar Farinetti, Mai întâi a fost găina… Poate, Editura Baroque Books and Arts, 2023
Costantino d’Orazio, Arta în șase emoții, Editura Baroque Books and Arts, 2024
Elisa Motterle, Bonton, Editura Baroque Books and Arts, 2025
Premii și distincții
Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques (2004)
Cavaliere dell’Ordine „Stella della Solidarietà Italiana” (2004)
Premiul „Jurnalistul european al anului” acordat de Institutul European din România (2009)
Premiul special pentru consecvență și decență, Gala Superscrieri, 2015
