Se deschide într-o filă nouă
Vidican Gheorghe

Gheorghe Vidican

Profil: Poet
Data și locul nașterii:: 12/07/1953, satul Petid, comuna Cociuba Mare, județul Bihor

Studii:

Universitatea din Oradea, Facultatea de Inginerie Managerială.

Master în Ingineria Afacerilor la Universitatea din Oradea

Profesii și locuri de muncă

Tehnician, subinginer și inginer la Întreprinderea de mașini-unelte „Înfrățirea” Oradea, 1974-1990

Referent cultural la Filiala Nevăzătorilor Bihor-Sălaj, 1991-2019

Inițiatorul Festivalului Internațional de Creație Literară pentru Nevăzători „Pașii profetului” (timp de 3 decenii).

Anul debutului în literatură: 1968, în culegerea pentru elevi „Mlădițe bihorene” îngrijită de poetul Al. Andrițoiu

– 1972 – debut în revista „Familia” la poșta redacției sub semnătura lui Ștefan Augustin Doinaș

Anul debutului editorial: 1994, cu volumul de versuri Singurătatea candelabrului, Editura Cogito, Oradea

Anul primirii în Uniunea Scriitorilor: 2005

 Colaborări: la aproape toate revistele de specialitate din țară

 Volume de versuri

Ca o pasăre umbra, Editura Academiei Române, București colecția „O sută și una de poezii, 2022

Dimineața din pumni, Editura Aureo, Oradea, 2014,

Incendiul din oglindă, 2015, trilogia poemelor de dragoste „Drumul îmblânzirii”, Muguri de vid, Dezrobirea zăpezii, 2018

Tratatul de liniște, ediția în Braille a volumului, Editura Asociației Nevăzătorilor din România, București, 2010

Rigorile cercului, Editura Axa, Botoșani, 2004

Utopia nisipului, Editura Biblioteca revistei Familia, Oradea, 2003

Sărbători vulnerabile, Editura „Biblioteca revistei Familia, Oradea,2003)

Tratatul de liniște, Editura „Brumar”, Timișoara, 2006 „â

Mansarda cu vitralii, 2008

Genunchii Tamisei, 2010

Fluturi în tranșee, 2011),

aspru sângele meu, 2012

Maltratatul de liniște, 2013)

Capriciile tăcerii (2020)

Ochi hăituiți de trădare, Editura „Cartea românească”, București, 2015

Pivnița din horn, Editura Charmides, Bistrița, 2017

Urma lui Ulysses, Editura „Junimea”, Iași, 2016

Înflorirea frigului, 2019

Umbre  în travesty, 2025

Suburbiile fricii, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2021

Fisura privirii, Editura Școala ardeleană, Cluj-Napoca, 2017

Un interior glisant, Editura Tracus Arte, București, 2018

Forma obeză a foșnetului, Editura TipoMoldova, Iași, 2013

Ieșirea din intrarea în peșteră, 2023

Falsificatorii stropului de rouă, 2024

Ediții îngrijite:

A editat 3 plachete cu premianții la festival intitulată „Ochiul de litere” (se edita după 10 ediții de festival, la prestigioasa editură „Biblioteca revistei Familia”), cu participarea creatorilor nevăzători de literatură din Bulgaria, Republica Moldova, România, Ucraina, Ungaria, Serbia, având 3 secțiuni de creație – poezie, proză și epigramă. Am îngrijit editarea volumelor de versuri ale poeților nevăzători Liliana Bădărău (Iași), Estera Bălan (Botoșani), Valentin Bălan (Botoșani), Moise Ciorba (Oradea), Nicolae Moraru (Băile Felix) – cu toții premiații ai amintitului festival

– 2007-2012 – redactor șef-adjunct al revistei de cultură „Caietele Oradiei”

Prezența în antologii:

Antologii

– 1999 – „Corabia cu poeți” / „A koltok hajoja”, antologie bilingvă româno-maghiară a poeților orădeni, români și unguri, în traducere reciprocă coordonată de Ioan Moldovan (editura „Biblioteca revistei Familia”, Oradea)

– 2000 – „Vise într-o lume sumeriană”, antologie a ediției I a Festivalului Internațional de Poezie de la Oradea (editura „Cogito”, Oradea)

– 2013 – „Forma obeză a foșnetului” (editura „Tipo Moldova”, Iași) – antologie de autor

– 2014 – „Balcanica” (VI) – antologie a Festivalului Internațional de Poezie „Balcanica” – organizat la Brăila pentru poeții din spațiul balcanic

– 2015 – „Balcanica” (VII) – antologie a Festivalului Internațional de Poezie „Balcanica” organizat la Brăila pentru poeții din spațiul balcanic

– 2015 – „3D” – antologie bilingvă româno-italiană apărut la editura „CFR Edizione” Milano

– 2022 – „Ca o pasăre umbra” – apărută în colecția „O sută una de poezii” a editurii Academiei Române – antologie de autor

– 2026 – „100 de poeți români de azi și poemul lor identitar” – antologie realizată de scriitorii Mihai Barbu și Dumitru Augustin Doman apărută la editura „Hoffman”, Caracal

Traduceri din opera personală în alte limbi

– 2015 – antologia de versuri bilingvă româno-italiană „3D”, editura „CFR Edizione”, Milano, Italia, traducători Tatiana Ciobanu, Annamaria Ferramosca, Elena Todiraș, supervizor pentru limba italiană Gabriella Molcsan

– 2019 – ediție bilingvă romano-maghiară a volumului de versuri „aspru sângele meu ” / „erdes verem”, apărut la editura „IJK Iradalami Jelen Konyvek”, Arad, traducător György Mandics

– 2021 – traducerea și publicarea în limba sârbă a volumului „Înflorirea frigului” cu titlul „Sapat Nikitine Suzze” („Șoapta din lacrima lui Nichita”), editura „Tibiscus”, Uzdin, Serbia, traducător Vasile Barbu

– 2023 – traducerea în limba franceză a volumului „Un interior glisant” / „debordements”, editura „Traductiere”, Paris, Franța, traducerea aparține Lindei Maria Baros

– 2023 – traducerea în limba germană a volumului „Suburbiile fricii” / „Vorote der Angst” (editura„ Windrose Verlag Frenkinichen”, Viena, Austria), traducători Brigitte Herman și Wallter Johrend

– 2023 – traducerea în limba engleză a volumului „Suburbiile fricii” / „Fear Outskirts” (editura „Windrose Verlag Frenkinichen”, Viena, Austria), traducerea aparține tinerei poete gorjene Nicoleta Crăete

– 2023 – traducerea în limba italiană a volumului „Suburbiile fricii” /  „Isobborghi della paura” (editura „Allettante”, Roma, Italia), traducători Valeriu Barbu, Tatiana Ciobanu, Roxana Lazăr

– 2025 – ediție bilingvă română-spaniolă a volumului „umbre în travesty” / „sombras en travesti” (editura „Littera Nova”, Madrid, Spania), traducere în spaniolă aparține lui David Băltărețu

Premii literare

– 2003 – Premiul Festivalului Internațional de Poezie de la Sighetu-Marmației pentru volumul „Utopia nisipului”

– 2007 – Premiul de excelență a Consiliului Local al municipiului Oradea pentru volumul „Tratatul de liniște” la secțiunea literatură în cadrul „Galei Premiilor de Excelență” organizat în parteneriat cu Primăria Oradea pentru anul 2006

– 2010 – Ministerul Culturii îmi acordă „Diploma de excelență pentru creații literare remarcabile”

– 2013 – În data de 31.07.2013 Consiliul Local al comunei Cociuba-Mare (din care face parte și satul Petid, unde m-am născut) îmi acordă titlul de „Cetățean de onoare al comunei Cociuba-Mare” pentru contribuția adusă la creșterea prestigiului comunei Cociuba-Mare, județul Bihor prin prodigioasa activitate literară

– 2014 – Premiul pentru poezie a revistei „Convorbiri literare” în cadrul „Zilelor revistei Convorbiri literare”

– 2014 – Premiul „Balcanica” pentru poezie al Direcției județene pentru cultură Brăila pentru volumul „aspru sângele meu”

– 2015 – volumul „Dimineața din pumni” este nominalizat la premiile Uniunii Scriitorilor din România pentru anul 2014

– 2016 – Premiul I la Festivalul Internațional de poezie „Don Luigi di Liegro”, Roma, Italia pentru volumul bilingv româno-italian „3D”

– 2017 – Premiul special pentru promovarea literaturii române în spațiul italian la XXI-a ediție a „Zilelor revistei Convorbiri literare”

– 2019 – Premiul Festivalului Internațional de Poezie de la Sighetu-Marmației pentru volumul „Un interior glisant”

– 2020 – Premiul Festivalului Internațional de poezie „George Coșbuc” de la Bistrița pentru volumul „Înflorirea frigului”

– 2020 – cartea anului ediția bilingvă româno-maghiară „aspru sângele meu” / „erdes verem” la editura „IJK Jelen Konyvek” din Arad pentru anul 2019

– 2021 – Premiul și Medalia „Mihai Eminescu” la Festivalul Internațional de Creație Literară „Mihai Eminescu” de la Drobeta-Turnu-Severin pentru volumul „Capriciile tăcerii”

– 2022 – Premiul special al editurii Academiei Române pentru contribuția adusă la promovarea colecției „O sută și una de poezii” pentru volumul „ca o pasăre umbra”

– 2024 – Premiul special al juriului pentru poezie aferent volumele publicate în 2023 pentru volumul „Ieșirea din intrarea în peșteră”

Referințe critice

Revistele literare din țară au găzduit cronici literare semnate de importanți critici literari cum ar fi: Adrian Alui Gheorghe, Lucian Alecsa, Paul Aretzu, Horia Bădescu, Al. Bodog, Tatiana Ciobanu, Al. Cistelecan, Ioana Cistelecan, Cristina Chevereșan, Imelda Chinţa, Theodor Codreanu, Traian T. Coşovei, Dan Cristea, Georgeta Drăghici, Annamaria Ferramosca, Mihaela Grădinaru, Ioan Holban, Cristian Livescu, Adrian Lesenciuc, Mircea Mihăieş, Ion Moldovan, György Mandics, Flavius Paraschiv, Irina Petraș, Dana Sala, Lucian Scurtu, Ion Simuț, Al. Sfârlea, Robert Şerban, Mihai Vieru, Cornel Ungureanu etc.