Zilele literaturii germane la Reşiţa - Ediţia a XX-a, 7 - 9 mai 2010 Program
Vineri, 7 mai 2010:
Ora 16:00, Muzeul Banatului Montan
-Vernisajul expoziţiei „Übermalungen“ („Suprapicturi”) a scriitoarei Ilse Hehn (Ulm / Germania)
- Deschiderea festivă de către Erwin Josef Ţigla;
- Prelegere: „Întâlnirile literare de la Reşiţa sau iubirea mea de mai. Retro- şi perspectiva unei istorii literare“, de dr. Carmen Elisabeth Puchianu (Braşov);
- Prelegere: „Imaginea Banatului în viziunea unui transilvănean“, de Joachim Wittstock (Sibiu);
- Prezentare de carte:Edith Guip-Cobilanschi (Timişoara) prezintă volumul „Straßen der Erinnerung“ („Străzi ale amintirii“) de Helmfried Hockl („Cosmopolitan Art“ Timişoara, 2007);
- Proză scurtă în lectura autorului Balthasar Waitz (Timişoara)
Sâmbătă, 8 mai 2010:
Ora 10:00, Biblioteca germană „Alexander Tietz“:
- Prezentare de carte: dr. Annemarie Podlipny-Hehn (Timişoara) prezintă volumul apărut în 2010 la Editura „Cosmopolitan Art“ din Timişoara, „DA-SEIN“ („Schiţe în conté”);
- Prezentare de carte: Ingmar Brantsch (Köln / Germania)prezintă cartea apărută în 2009 la Editura „POP“ (colecţia „Fragmentarium”) din Ludwigsburg / Germania „Ich war kein Dissident“ („Nu am fost dizident”);
- Texte literare în lectura scriitorilor Carmen Elisabeth Puchianu (Braşov) - nepublicate din sertar -, Michael Astner (Iaşi) - texte scurte cuprinse sub titlul „Nimmicks“ -,şi Robert Gabriel Elekes (Braşov) - „Der Kleine. Prosafragmente, II” („Cel mic. Fragmente de proză, II”).
Ora 15:30, Biblioteca germană „Alexander Tietz“:
- Lecturi literare din volumul apărut 2006 la Editura „Cosmopolitan Art“ Timişoara, „In zehn Minuten reisen wir ab...“ („În zece minute vom pleca...“) şi din volumul apărut în 2010 la Editura „Cosmopolitan Art“ Timişoara, „Randgebiet“ („Ţinut de margine“), cu autoarea Ilse Hehn (Ulm / Germania);
- Prezentare de carte: Veronika Haring (Maribor / Slovenia) prezintă antologia aparută în 2009: „Vezi med ljudmi. 8. Zbornik kulturnega društva nemško govorečih žena MOSTOVI = Zwischenmenschliche Bindungen. 8. Sammelband des Kulturvereins Deutschsprachiger Frauen BRÜCKEN“ („Legături interumane. Cea de- a 8-a antologie a Asociaţiei Culturale a Femeilor Germane PODURI“);
- Lecturi literare cu autori din Maribor / Slovenia, sub moderarea lui Marjan Pungartnik.
Ora 18,00, sala „Lira“ a Liceului de Arte „Sabin Păuţa“ Reşiţa:
- Programul cultural german cu participarea Formaţiei „Banater Bergland“-Trio, a Corului „Franz Stürmer“ şi a Formaţiei de dansuri populare germane „Enzian“, toate din Reşiţa, cu prilejul celei de a XX-a ediţie a „Zilelor Literaturii Germane la Reşiţa“ şi a ciclului de manifestări culturale „Primăvara culturală germană la Reşiţa”, ediţia a VIII-a.
Duminică, 9 mai 2010:
- Excursie literară în Banatul Montan.
Ora 16,30, Teatrul Vechi „Mihai Eminescu“, Oraviţa:
- Premiera piesei „Stühle für den neuen Mieter” („Scaune pentru noul chiriaş“), adaptare după Eugen Ionesco de şi cu Robert Gabriel Elekes şi Carmen Elisabeth Puchianu, alias „Duo Bastet“ (Universitatea „Transilvania“ Braşov).
