ROTARIU PLANJANIN , AURORA
Poetă și prozatoare
Locul și data nașterii
07.10.1952, în localitatea Coștei, comuna Vârșeț (Vršac), Serbia.
Studii:
Facultatea de economie, Universitatea Novi Sad;
Specializare (cu durata de 1 an), Budapesta;
Studii postuniversitare (cu durată de 5 ani), Universitatea Belgrad (Beograd).
Activitatea profesională:
Între 1976-2005:
Șef de secție la Compania ”Iugopetrol” din Novi Sad (fosta Iugoslavie)
Șef de secție/”Naftags-promet” din cadrul Industriei de țiței al Serbiei
Director financiar
Coordonator consilier (2005-2014) la Întreprinderea Publică ”Srbiagas” (”Srbijagas”) din Novi Sad, în departamentul ”Directorium” al Directorului general
Poziții onorifice:
Membră a Comitetului de Administrație al Casei de Presă și Editură ”Libertatea” Panciova, (2000),
Membră a ”Asociației Scriitorilor din Voivodina, Serbia și Muntenegru cu sediu la Novi Sad
Membră a ”Comunității Românilor din Serbia” (2004),
Membră a ”Societății de Limbă Română din Voivodina” (1970),
Membră a Asociației femeilor consacrate ”Parlamentul feminin” din Belgrad (2006),
Membră a ”Alianței creatorilor științifici din Voivodina” - responsabilă pentru politica regională a UE (2002),
Președinta Comitetului de Administrație a ”Centralei termice” din Novi Sad (2013),
Membră a Comitetului de Supraveghere al Companiei ”Iugorozgas” din Belgrad (2006),
Membră a Comitetului de Supraveghere al Întreprinderii Publice ”Srbiagas” din Novi Sad (2005),
Membră a Comitetului de Administrație a ”Agenției Energetice” a orașului Novi Sad (2016).
Colaborează la:
Revista de literatură, cultură și artă ”Lumina”, săptămânalul ”Libertatea” și revista pentru tineret ”Tribuna tineretului” din Panciova; revista de filologie, limbă, literatură și folclor ”Logos” din Novi Sad - Arad; revista de stiință și artă ”Europa” din Novi Sad; revista de cultură ”Caligraf” (apare sub egida Scriitorilor din România); revista ”Viața Basarabiei” (edit. Uniunea scriitorilor din Moldova și Uniunea scriitorilor din România - serie nouă), săptămânalul ”Literatură și artă” din Chișinău, Republica Moldova; revista-revistelor ”Astra” din Iași, revista de cultură, literatură și artă ”Pro Saeculum” Edit. Focșani - București; revista Casei de Cultură a Municipului Timișoara ”Anotimpuri literare”; ziarul ”Opinca” din Coștei, ziarul ”Foaia Oraviței”; ”Societatea de Limbă Română” Vârșeț-Novi Sad; Radio-Televiziunea Voivodinei din Novi Sad (Redacția în limba română) ect.
În limba sârbă:
revista de literatură și cultură ”Zlatna greda” din Novi Sad; cotidianul ”Dnevnik” - ”Jurnal”; revista ”Ogledalo” - ”Oglinda” (revistă în trei limbi sârbă-română-maghiară); revista tineretului ”Mladost”- ”Tinerețea”, revista studențească ”Index”-”Carnet de student” și revista ”Glas omladine”- ”Vocea tinereții” din Belgrad.
Volume publicate:
Calul bunicului, ”Libertatea” Panciova, 1982, poezii.
Singuri cu noi, ”Libertatea”- ”Lumina„ Panciova, 2002, poezii.
Umbrele pașilor, ”Libertatea” Panciova, 2003, poezii
Tăierea lemnului, Societatea de Limbă Română Novi Sad, 2011 poezii.
Apus de răsărit, ”Libertatea” Panciova, 2013, poezii.
Volume traduse în străinătate:
Volume colective:
”Rumunke” – ”Româncele” 1924-1974, Cele mai cunoscute (remarcate) romance din Voivodina din secolul XX, Edit. Futura publikacija, Novi Sad, 2011
”Oci ravnice”- ”Ochii câmpiii”, Antologia poeteselor contemporane din Voivodina, Edit. Institutul provincial pentru egalitate,Novi Sad, 2012,
”Stvaraoci bez granica” – ”Creatorii fără frontiere”, Edit. Centrul Cultural din Vârșeț, Serbia, 2016;
”Vršačka poetska susretanja” – ”Întâlnirile poeților vârșețeni”, Clubul poeților, Vârșeț, Serbia, 2011, pag.34;
”Garavi sokak” – ”Strada fumurie”, Întânirile Internaționale ale poeților, Ingia (Indjija), Serbia, 2011, pag.30.
Volume (ediții) îngrijite:
Traduceri:
George Astalos, Echo Iyrigue, ”Poesie serbe d’expression roumaine”, Selection, traduction, adaptation, capitol bibliophilie, Edituracapitol.ro, București, 2009 (Antologia cuprinde 21 de poeți, Aurora Rotariu Planianin – cinci poezii); Revista ”Rilindja” (traduceri în limba albaneză), Priștina, 26 iunie, 1983; Revista ”Trepca” (traduceri în limba albaneză), Kosovska Mitrovica, 1 august, 1983, pag.14; Revista ”Dolgozok” (traducere în limba maghiară de Bartha Gyorgy), Novi Sad, 23-25 iunie, 1983, pag.10; Revista ”Singur” – revistă de cultură, civilizație și atitudini, Aurora Rotariu Planianin ”Glissando lire” de Dan Șalapa.
Antologii:
S. Almăjan, ”Versiunea posibilă”, Antologia poeziei românești din Iugoslavia 1947-1987,Edit. ”Libertatea”, Panciova. 1987
S. Lăzărean și O. Păun, ”Intrarea în casă”, Antologia poeziei din Voivodina, Edit. Fundației Culturale Române, București, 1995
C. Bordeianu și I. Baba, ”Antologia literaturii și artei din comunitatea română din Banatul Iugoslav”, 1997
I. Baba, ”Compediul bibliograf”, Edit. ”Libertatea” Panciova, 1997
Ștefan N. Popa, ”O istorie a literaturii române din Voivodina”, Edit. ”Libertatea” Panciova, 1997;
C. Agache și V. Stancu, ”Metafore românești din Iugoslavia”, Edit. ”Cronica” Iași, vol. II, 2000
I. Deaconescu și I. Neagu, ”Antologia poeziei românești din Serbia”, Edit. ”Europa” Craiova –România și Edit. ”Libertatea” Panciova –Serbia, 2003
I. Baba, ”Florilegiu bănățean”, Antologie editată de Revista de literatură, artă și cultură ”Lumina”, Ediție bibliofilă ”Memoria clipei”, Panciova, 2002
R. Flora, ”Literatura română din Voivodina 1946-1970”, Edit. ”Libertatea” Panciova, 1971;
I. Baba, ”Banatul în memoria clipei”, Edit. ”Libertatea” Panciova, 2017
I. Baba ”Contribuții monografice-bibliografice”, Edit. ”Lumina”, ”Libertatea” Panciova, 2016
I. Baba, ”Compediu bibliografic – scriitori”, Edit. ”Lumina”, revista de literatură, artă și cultură, ”Libertatea” Panciova, 1996, nr. 1(15)
C. Agache, ”Literatura română în țările vecine (1945-2000), Iași, 2006
F. Copcea, ”Lexiconul poeților români din Serbia”, Edit. ”Libertatea” Panciova, 2016
V. Barbu, N. Ciobanu și C. Roșu, ”Pe aripile inspirației” Edit. ”Libertatea” Panciova, 2016
B. Juica, ”Literatura română din Voivodina 1945-1989”, Edit. ”Libertatea” Panciova, 2010
V. Barbu și N. Ciobanu, ”65 de ani de beletristică 1947-2012”, Edit. ”Libertatea” Panciova, 2013
N. Ciobanu și S. Gvozdenovici, ”Lirica româno-sârbă” Antologie bilingvică, Edit. ”Libertatea” Panciova, 2020.
Premii și distincții:
Premiul Organizației Națiunilor Unite, Asociația pentru Voivodina, 1980 (poezie); Preniul I al Întâlnirilor Iugoslave, Valievo 1988 (poezie);
Premiul II al Casei de Editură și presă ”Libertatea”,1981(pt. proză);
Premiul Artiștilor muncitori din Iugoslavia, Kosovska Mitrovița 1983 (poezie); Premiul Literar al Radio Televiziunii Voivodina – Art Production, 1978,1979 și 1981 (poezie);
Premiul Uniunii Tineretului din Voivodina, 1981 (poezie);
Premiul Societății de Limbă Română, Vârșeț-Novi Sad 2015 (poezie),
Premiul de exelență a Societății de Limbă Română, Zrenianin 2017 (pt. întreaga activitate);
Mențiune pentru sprijinul acordat și contribuția la realizarea proectelor Edituri ”Libertatea” Panciova 2017;
Diplomă pentru cel mai bun text al Comitetului Festivalului ”Tinerețea cântă” Uzdin, 2000, 2017;
Diplomă pentru Conținut al Societății (Fundația) Română de Etnografie și Folclor din Voivodina, Iugoslavia, Begheiți (Torac) 2000;
Diplomă de participare la Sesiunea Științifică cu prilejul Jubileului ”150 de ani ai Corului din Coștei” Coștei, 2019 (lucrare științifică);
Diplomă de merit, pentru sprijinul acordat cu perspicacitatea activității vizând cultivarea limbii române literare, din partea Societății de Limba Română din Voivodina, Vârșeț, 2012;
Diplomă de merit, pentru contribuțiile literare, artistice și știncifice la afirmarea revistei și culturii românești pe plan national și international, din partea C.P.E. ”Libertatea”, Revista de literatură, artă și cultură transfrontalieră ”Lumina”, Panciova, 2012.
Referinţe critice:
În periodice: Prof. Dr. Brândușa Juica, ”Apus de răsărit și amprentele timpului efemer”, revista ”Lumina” LXVI. Serie nouă, 2013, nr.3-4, pag. 103-107(Lucrare prezentată la Colocviul Internațional Lumin – Împotriva uitării – Cinstire limbii române și scrierii românești, Panciova, 28 martie 2013; Prof. Dr. Marina Puia Bădescu, ”Un an editorial într-o singură zi”, revista ”Lumina”, 2003, pag.48; Marina Ancaițan, ”Neotradiționalismul și orientare modernistă, săptămânalul ”Libertatea”, 24 septembrie 2011, pag.9; Ioan Baba, ”Metafora din care se înalță un curcubeu sentimental” revista ”Lumina ” Panciova, 2014, nr. 4-6, pag.56; Gheorghe Azap, ”La Coștei: suflet cald cu versuri limpezi” ziarul ”Foaia Oraviței” Serie nouă,1993, nr.34, pag. 1și 4.; Felicia Marina Muntean, ”Editura Poesis în ascensiune”, săpămânalul ”Libertatea”, 5 noiembrie 2011; Eugenia Bălteanu, ”Prin labirintul vieții”, săptămânalul ”Libertatea”, 25 octombrie 2003; Prof. Maria Balmez, ”Calul bunicului Aurora Rotariu Planjanin”, din ”Critica literară” cu prilejul lansării volumului de poezii, Novi Sad, 1982. (autor, titlu, publicația, anul, nr., pag.)
În volume: Lucian Marina, volumul ”Tăierea lemnului-seča drva”, pub. Matița sârbă, Novi Sad, 2011, pag. 7-13 și Prof. Dr. Bogdanka Petrovici în același volum sus amintit, pag. 153-134. Prof. Dr. Brândușa Juica, vol. ”Apus de răsărit” edit. ”Libertatea” Panciova, Biblioteca de literatură contemporană LICON, pag.67-74; în același volum Prof. Dr. Marina-Puia Bădescu, pag.78-79; Prof. Maria Balmez, pag.79-80; Eugenia Bălteanu –poetă și scriitoare pag.79; Gheorghe Azap – scriitor, pag.80; Prof. Dr. Ștefan N. Popa, pag. 80; Prof. Dr. Radu Flora, pag.80-81; Lucian Marina- ziarist și publicist, pag.81-82; Felicia Marina Munteanu –poetă, pag. 82; și Marina Ancaițean – jurnalistă, pag.82-83.
Prof. Dr.Forian Copcea, ”O istorie a liricii românești din Serbia”,Edit. Academiei Române București și Casa de Presă și Editură ”Libertatea” Panciova, 2018, pag.130-132; Ștefan N. Popa, ”O istorie a literaturii române din Voivodina” Panciova, 1977, pag.286; Prof. Dr. Ion Rotaru, ”O istorie a literaturii române” Edit. Niculescu SRL, București, 2000, pag. 650.
Tags:
scriitorbanattimisoararomaniauniune 
